CV-landengids

Duits cv-formaat: zo schrijf je een Lebenslauf

Een Duits Lebenslauf is niet zomaar een vertaald cv — het volgt conventies die een Amerikaans of Brits cv niet heeft, en een van de grootste van die conventies verandert al jaren stilletjes.

Dit is wat de Bundesagentur für Arbeit — het Duitse federale arbeidsbureau — vandaag echt zegt, niet wat nog steeds wordt herhaald uit een tien jaar oud blogbericht.

In het kort

Waarom, in detail

• Een foto is niet langer verplicht. De Bundesagentur für Arbeit stelt dat het 'kein Muss mehr' is — niet langer een must. Veel sollicitanten voegen er nog steeds een toe, maar het weglaten is volkomen normaal.
• Nationaliteit en burgerlijke staat zijn uitdrukkelijk vrijwillig. Je hoeft je religie alleen op te geven als de werkgever ernaar vraagt.
• Geboortedatum en -plaats staan vermeld bij de gebruikelijke persoonsgegevens.
• Ondertekenen is niet strikt noodzakelijk, maar plaats, datum en handtekening signaleren dat het cv actueel en accuraat is.
• Eén tot twee A4-pagina's, in tabelvorm, meest recente vermelding eerst.
• Maand en jaar volstaan voor data — exacte dagen zijn niet nodig.
• Verklaar elke onderbreking die langer dan twee maanden duurt.