各国简历指南
德国简历格式:如何撰写 Lebenslauf
德国的 Lebenslauf 不仅仅是一份翻译过的简历——它遵循美国或英国简历所没有的惯例,而其中一个最重要的惯例多年来一直在悄然改变。
这是德国联邦劳工局(Bundesagentur für Arbeit)今天真正的说法,而不是仍在十年前的博客文章中被反复提及的内容。
概览
| 字段 | 应该怎么做 |
|---|---|
| 照片 | 可选 |
| 出生日期 | 标准做法 |
| 国籍 | 可选 |
| 婚姻状况 | 可选 |
| 地址 | 标准做法 |
| 签名 | 可选 |
| 个人陈述 / 简介 | 省略 |
| 推荐人 | 省略 |
详细原因
- 照片不再是必须的。Bundesagentur für Arbeit 表示这已'不再是必须项'(kein Muss mehr)。许多申请人仍会附上照片,但省略它也完全正常。
- 国籍和婚姻状况明确是自愿提供的。只有当雇主询问时,你才需要说明你的宗教信仰。
- 出生日期和出生地属于标准个人信息之列。
- 签名并非绝对必要,但地点、日期和签名可以表明简历是最新且准确的。
- 一到两页 A4 纸,采用表格形式,最新的条目排在最前面。
- 日期只需月份和年份——不需要精确到具体日子。
- 对任何超过两个月的空白期作出说明。
来源:官方指南,最后核实于 2026-08-10.