دليل السيرة الذاتية حسب الدولة

تنسيق السيرة الذاتية الألمانية: كيف تكتب Lebenslauf

الـ Lebenslauf الألماني ليس مجرد سيرة ذاتية مترجمة — فهو يتبع أعرافًا لا تتبعها السيرة الذاتية الأمريكية أو البريطانية، وأحد أكبر هذه الأعراف يتغيّر بهدوء منذ سنوات.

هذا ما تقوله Bundesagentur für Arbeit فعليًا اليوم — وكالة التوظيف الفيدرالية الألمانية — وليس ما لا يزال يتكرر من تدوينة عمرها عشر سنوات.

نظرة سريعة

السبب، بالتفصيل

• الصورة لم تعد مطلوبة. تنص Bundesagentur für Arbeit على أنها 'kein Muss mehr' — لم تعد ضرورية. لا يزال كثير من المتقدمين يدرجونها، لكن حذفها أمر طبيعي تمامًا.
• الجنسية والحالة الاجتماعية طوعيتان صراحة. لا تحتاج إلى ذكر ديانتك إلا إذا طلب صاحب العمل ذلك.
• تاريخ ومكان الميلاد مُدرَجان ضمن البيانات الشخصية القياسية.
• التوقيع ليس ضروريًا بشكل صارم، لكن ذكر المكان والتاريخ والتوقيع يشير إلى أن السيرة الذاتية حديثة ودقيقة.
• صفحة إلى صفحتَي A4، بشكل جدول، مع أحدث إدخال أولًا.
• الشهر والسنة كافيان للتواريخ — لا حاجة لأيام دقيقة.
• وضّح أي فجوة تتجاوز شهرين.