Guida al CV per paese

Formato CV tedesco: come scrivere un Lebenslauf

Un Lebenslauf tedesco non è semplicemente un CV tradotto — segue convenzioni che un CV statunitense o britannico non ha, e una delle più importanti di queste convenzioni sta cambiando silenziosamente da anni.

Ecco cosa dice davvero oggi la Bundesagentur für Arbeit — l'agenzia federale del lavoro tedesca — non ciò che viene ancora ripetuto da un post di blog di dieci anni fa.

In breve

Perché, nel dettaglio

• Una foto non è più obbligatoria. La Bundesagentur für Arbeit afferma che è 'kein Muss mehr' — non più un obbligo. Molti candidati ne includono ancora una, ma ometterla è del tutto normale.
• Nazionalità e stato civile sono esplicitamente facoltativi. Devi indicare la tua religione solo se il datore di lavoro lo chiede.
• Data e luogo di nascita sono elencati tra i dati personali standard.
• Firmare non è strettamente necessario, ma luogo, data e firma segnalano che il CV è aggiornato e accurato.
• Una o due pagine A4, in forma tabellare, con la voce più recente per prima.
• Mese e anno sono sufficienti per le date — non servono giorni esatti.
• Spiega qualsiasi interruzione più lunga di due mesi.