راهنمای رزومه بر اساس کشور

فرمت رزومه آلمان: چگونه Lebenslauf بنویسیم

Lebenslauf آلمانی صرفاً یک رزومه ترجمه‌شده نیست — از قراردادهایی پیروی می‌کند که رزومه آمریکایی یا بریتانیایی ندارد، و یکی از بزرگ‌ترین این قراردادها سال‌هاست که به‌آرامی در حال تغییر است.

این چیزی است که Bundesagentur für Arbeit — آژانس فدرال اشتغال آلمان — امروز واقعاً می‌گوید، نه چیزی که هنوز از یک پست وبلاگ یک‌دهه‌قبل تکرار می‌شود.

نگاهی کلی

دلیل، به‌تفصیل

• عکس دیگر الزامی نیست. Bundesagentur für Arbeit بیان می‌کند که این 'kein Muss mehr' است — دیگر ضروری نیست. بسیاری از متقاضیان هنوز آن را می‌گنجانند، اما حذف آن کاملاً عادی است.
• ملیت و وضعیت تأهل صراحتاً اختیاری هستند. شما فقط در صورتی که کارفرما بپرسد باید دین خود را ذکر کنید.
• تاریخ و محل تولد در میان اطلاعات شخصی استاندارد فهرست شده‌اند.
• امضا کاملاً ضروری نیست، اما مکان، تاریخ و امضا نشان می‌دهد که رزومه به‌روز و دقیق است.
• یک تا دو صفحه A4، به شکل جدول، جدیدترین مورد ابتدا.
• ماه و سال برای تاریخ‌ها کافی است — نیازی به روز دقیق نیست.
• هر شکافی بیش از دو ماه را توضیح دهید.